Hi,
订阅
报纸
纸质报纸 电子报纸
手机订阅 微商城
英语
学习
双语学习 热点翻译 英语视频
实用口语 报纸听力 欧美金曲
教育
信息
最新动态 活动预告
备课资源 语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
中学Teens
小学Kids
翻译频道 > 热点翻译
周杰伦、林俊杰双J合体致敬白衣天使,谢谢你,为我们拼过命!
来源:大发五分彩网    日期: 2020-05-12
在抗击疫情中,他们是“风暴眼”中的战士;

在产房,他们是“世上第一个拥抱你的人”;

在重症病房,他们是争分夺秒拼尽全力与死神赛跑的天使……

有人说,在口罩和防护服后面,我看不见你的样子,但我知道你是谁;我不知道你的名字,但我知道天使就在身边。


武汉市金银潭医院护士梁顺(资料照片)。 新华社发 图源:新华网


陈志昊在中山大学附属第一医院妇产科照顾刚出生的婴儿(5月9日摄)。 新华社记者 邓华 摄 图源:新华网

在11日晚人民日报客户端线上举行的“致敬白衣天使公益云演唱会”上,周杰伦、林俊杰双J合体,为白衣天使送上特别的礼物:歌曲《稻香》《Stay with you》。

插入人民日报视频:
视频来源:《人民日报》官方微博

每年的5月12日是国际护士节,以感谢护士们为了人们的健康所做出的贡献。这一天也是(现代护理学科的创始人)弗洛伦斯•南丁格尔(Florence Nightingale)的生辰纪念日。

International Nurses Day is celebrated around the world on 12 May each year to appreciate the contributions of nurses towards people's health. The day is held coinciding with the birth anniversary of Florence Nightingale.
 
国际护士节设立于1912年,旨在纪念护士职业创始人、英国护理学先驱弗洛伦斯·南丁格尔。 这是2月24日在英国伦敦南丁格尔博物馆拍摄的南丁格尔半身像。 新华社记者 韩岩 摄 图源:新华网

在中国抗击新冠肺炎疫情中,高质量的护理为降低死亡率作出了重大贡献。

In China's battle against the novel coronavirus, high-quality nursing service has made great contributions to reducing the death rate of the epidemic.

在驰援湖北的4.26万名医护人员中,有大约2.86万名护士,约占总人数的70%。

Among the 42,600 medical workers dispatched to support virus-hit Hubei Province, about 28,600 are nurses, accounting for almost 70 percent of the total.


这是2月4日,医护人员走向武汉火神山医院病房(无人机照片)。当日,武汉火神山新型冠状病毒感染肺炎专科医院开始正式接诊新型冠状病毒感染的肺炎确诊患者。 新华社记者 肖艺九 摄 图源:新华网

面对新冠肺炎疫情,他们挺身而出,奔向武汉,驰援湖北,日夜奋战在护理患者第一线。他们白衣执甲、护佑生命,用暖心的陪伴、精神的支持、周到的护理点亮生命之光,谱写出一曲曲感天动地的生命之歌。

他们,是逆行路上最美的背影。
谢谢你,为我们拼过命!
2020国际护士节,向你们致敬!


图源:人民日报新媒体

综合来源:新华网,人民日报新媒体,中国日报英语点津

标签:社会




 
订阅更精彩

 主办
联系我们   |    诚聘英才   |   演讲比赛   |   关于我们   |   手机访问
英文二十一世纪(北京)教育传媒发展中心版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263   大发五分彩   大发五分彩

标题
内容
关闭
内容